Building And Using Comparable Corpora

Building And Using Comparable Corpora by Serge Sharoff. Download it Building And Using Comparable Corpora books also available in PDF, EPUB, and Mobi Format for read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation. The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP.. Click Get Books for free books.

Building And Using Comparable Corpora

Building And Using Comparable Corpora
Author: Serge Sharoff
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3642201288
Size: 33.57 MB
Format: PDF, ePub
View: 205
Get Books

The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of any given language than translated. This situation resulted in a natural drive towards the use of comparable corpora, i.e. non-parallel texts in the same domain or genre. Nevertheless, this research direction has not produced a single authoritative source suitable for researchers and students coming to the field. The proposed volume provides a reference source, identifying the state of the art in the field as well as future trends. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation.
Building and Using Comparable Corpora
Language: en
Pages: 335
Authors: Serge Sharoff, Reinhard Rapp, Pierre Zweigenbaum, Pascale Fung
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2013-12-13 - Publisher: Springer Science & Business Media
The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of
Building and Using Comparable Corpora in Specialized Translation. The Case of Gastroenterology
Language: en
Pages: 110
Authors: Elisabetta Lella
Categories: Medical
Type: BOOK - Published: 2019 - Publisher:
Books about Building and Using Comparable Corpora in Specialized Translation. The Case of Gastroenterology
Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation
Language: en
Pages: 323
Authors: Inguna Skadiņa, Robert Gaizauskas, Bogdan Babych, Nikola Ljubešić, Dan Tufiş, Andrejs Vasiļjevs
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2019-02-06 - Publisher: Springer
This book provides an overview of how comparable corpora can be used to overcome the lack of parallel resources when building machine translation systems for under-resourced languages and domains. It presents a wealth of methods and open tools for building comparable corpora from the Web, evaluating comparability and extracting parallel
Translation-Driven Corpora
Language: en
Pages: 244
Authors: Federico Zanettin
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-04-08 - Publisher: Routledge
Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher education and language service providers, but learning to use these resources continues to pose challenges to scholars and professionals alike. Translation-Driven Corpora aims to introduce readers to corpus tools and methods which may be used
Computational Phraseology
Language: en
Pages: 327
Authors: Gloria Corpas Pastor, Jean-Pierre Colson
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-05-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company
Whether you wish to deliver on a promise, take a walk down memory lane or even on the wild side, phraseological units (also often referred to as phrasemes or multiword expressions) are present in most communicative situations and in all world’s languages. Phraseology, the study of phraseological units, has therefore
Natural Language Understanding in a Semantic Web Context
Language: en
Pages: 317
Authors: Caroline Barrière
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 2016-11-17 - Publisher: Springer
This book serves as a starting point for Semantic Web (SW) students and researchers interested in discovering what Natural Language Processing (NLP) has to offer. NLP can effectively help uncover the large portions of data held as unstructured text in natural language, thus augmenting the real content of the Semantic
Systemic Functional Linguistics and Translation Studies
Language: en
Pages: 260
Authors: Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang, Pin Wang
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-04-22 - Publisher: Bloomsbury Publishing
The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy
Multilingual Processing in Eastern and Southern EU Languages
Language: en
Pages: 396
Authors: Cristina Vertan, Walther von Hahn
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012 - Publisher: Cambridge Scholars Pub
This volume draws attention to many specific challenges of multilingual processing within the European Union, especially after the recent successive enlargement. Most of the languages considered herein are not only less resourced in terms of processing tools and training data, but also have features which are different from the well
Corpora in Translator Education
Language: en
Pages: 156
Authors: Federico Zanettin, Silvia Bernardini, Dominic Stewart
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-04-08 - Publisher: Routledge
The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out
Simultandolmetschen in defizitären Situationen
Language: de
Pages: 163
Authors: Anna Kucharska
Categories: Simultandolmetschen - Verbesserung
Type: BOOK - Published: 2009 - Publisher: Frank & Timme GmbH
Books about Simultandolmetschen in defizitären Situationen